John e seus pais iam se reconciliar, e eu ia ganhar meu certificado de seis meses da minha sentença.
John je trebalo da se izmiri sa matorcima, a ja da dobijem potvrdu o umanjenju kazne za šest meseci.
Bronwyn e Ivor iam se casar, pelo novo pastor, o Sr Gruffydd, que viera da Universidade de Cardiff.
Bronwyn i lvor venèao je novi sveštenik, gosp. Gruffydd, koji je došao sa univerziteta u Cardiffu.
Se nada dissesse, eles iam se safar!
Да сам рекао да не знам, побегли би.
E quando desceram foi para anunciar... que Ffynnon Garw era, de fato, uma montanha de 1.002 pés, e que eles estavam noivos e iam se casar.
Kada su se spustili objavili su da je Ffynnon Garw zaista planina, od 1002 stope i da su se njih dvoje verili.
Os nossos pais iam-se matando, tentando viver da quinta.
Roditelji su se namuèili, trudeæi se održati farmu.
Eu disse que eles iam se encontrar, não disse?
Rekao sam ti da æe se naæi, nisam li?
Como as coisas iam se dar, eu não sabia... só sabia que o presidente ia ter que se esforçar para não dançar.
Ми смо имали правог председника без младежа. Нисмо могли ништа да докажемо. Како ће се то завршити, нисам знао.
Às vezes ficavam só parados a olhar-nos e depois iam-se.
Ponekad bi samo stajali, posmatrali nas i zatim otišli.
Quando descobri que iam se casar fiquei meio zangado, tipo:
Kad sam prvi put èuo da se žene bio sam malo ljut.
Você achou que iam se encontrar aqui e ele achou que ia ser no restaurante...
Vidiš ti si mislila da æete se naæi ovde, Majk je mislio u restoranu.
Esses dois iam se meter no nosso assunto.
Ovo ovde šta se dogodilo veæ vodi u tom smeru.
Quando ouvi que você iam se mudar para aqui, isso fez surgir muito medo à volta de "Uau, qual é a percepção do Phil... de a sua longevidade com o Metallica?"
Kad sam cuo da se selite ovamo, to je podstaklo dosta straha. U smislu: "Koliko li Fil misli da ostane s Metalikom?"
Não sei o sobrenome deles, mas estavam muito apaixonados e iam se casar.
Ne znam im prezimena. No doista su se voljeli i kanili su se vjenèati.
E eu pensei que eles iam se mandar!
A ja sam mislio da oni odlaze!
Você diria a um dos seus pacientes para não sair com alguém que eles não acreditassem que iam se casar.
Da li bi rekla svojim pacijentima da se ne sastaju sa nekim sa kim misle da se na kraju neæe venèati?
Mas pelo que ela me disse, eles ainda iam se casar depois disso.
Ali još uvek su trebali da se venèaju, barem koliko je ona znala.
Eles iam se casar quando ele chegasse aqui.
A trebali su se venèati nakon što je on došao ovde.
Bem alguma hora eles iam se conhecer, é uma comunidade pequena.
Našoj deci je suðeno da se upoznaju. Ovo je malo ostrvo.
Achei que não iam se importar.
Pa, mislio sam da ti neæe smetati.
Não sei como eles iam se sentir com isso.
Ne znam što æe misliti o tome da idem kod susjeda muslimana.
Eu te disse que eles iam se sentir totalmente culpados.
Rekla sam ti da æe kriviti sebe.
Ele acreditava, que desta vez... Suas expectativas iam se alinhar com a realidade.
Vjerovao je da æe se ovoga puta njegova OÈEKIVANJA poklopiti sa STVARNOŠÆU.
Achei que iam se casar e ter uma dúzia de filhos.
Мислио сам да ћете се венчати и добити чопор деце.
Sem a mesada do tráfico, os corruptos não iam se entender mais.
Без подмићивања од стране дилера и корумпирани су пропадали.
Se falassem que iam se livrar da minha, até agradeceria.
Da mi neko kaže da æe da mi sredi bivšu ženu, ja bih im verovatno zahvalio.
As Plásticas iam se ver comigo... e não me importava que regras teria de quebrar... para que pagassem por isso.
Plastiène ima da padnu, i nije me bilo briga koje pravilo æu morati da prekršim... kako bih je naterala da plati.
Teve o jantar que meus pais contaram que iam se separar.
Na jednoj veèeri su mi roditelji rekli da se razvode.
E eles me disseram... que iam se casar.
I rekli su mi da æe se venèati.
O tio Barney e a tia Robin iam se casar, deixando um clima de alegria em nosso pequeno grupo.
Barney i Robin su se zaruèili, zbog èega je naša ekipa bila vrlo sretna.
Eles iam se encontrar no gazebo perto do parque.
Trebali su da se naðu u vidikovcu pored parka.
Então, fomos direto a um hotel de luxo onde os traficantes iam se reunir.
Онда смо отишли у луксузном хотелу где су били да испуни Нарцос.
Whitney falou que iam se divorciar, mas eu disse que isso era ridículo.
Vitni je rekla da se razvodite, ali ja sam joj rekao da je to smešno.
Pensei que vocês iam se acertar.
Jeste. Stvarno sam mislio da æeš to srediti.
Quando disseram que iam se casar, fiquei feliz por ela.
Kad sam čuo da ćete se venčati, bio sam srećan zbog nje.
Na verdade, antes de vocês começarem a brigar, eu fiquei com medo que vocês dois iam se pegar em cima da mesa.
U stvari, pre nego ste poèeli da se svaðate, bojala sam se da æete to uraditi na stolu.
Acho que Houdina e Syd iam se casar.
Mislim da se su Hudina i Sid venèavali.
Então podiamos andar nas ruas nos próximos dias e as fotos iam se revelando sozinhas.
Mogli smo samo da dođemo na ulice narednog dana a fotografije bi se same otkrile.
Voltando ao Haiti, as pessoas iam se voltando de forma crescente para o uso de SMS.
На Хаитију, људи су се масовно окренули коришћењу СМС порука.
Uma vez que tínhamos acompanhado nossos homens até seus 80 anos queríamos observá-los novamente na meia idade e ver se poderíamos predizer quais deles iam se tornar octogenários felizes e saudáveis e quais não iam.
Kako smo pratili naše muškarce sve do njihovih 80-ih, želeli smo da se osvrnemo na njih tokom srednjih godina i da vidimo možemo li predvideti ko će da ostari u srećnog, zdravog osamdesetogodišnjaka, a ko neće.
5.3789889812469s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
John je trebalo da se izmiri sa matorcima, a ja da dobijem potvrdu o umanjenju kazne za šest meseci. 